1、傻强：
按摩小姐不正点，就一定倒霉
我只有他一个小弟啊
我是傻子啊，你不怕搞砸了？
好他老妈，自己贴过来的
出来混，不是你爆人，就是人爆你啦
2、刘建明：
为什么所有人都可以有机会，偏偏我没有？
一个好警察，任何人都会帮他
我想做好人，我不知道会搞成这样子，再给我一次机会吧
吓着你了，不好意思（注意这句，刘前后说过很多次，精神分裂的意指）
刘建明，这是你最后的机会
过了今天就没事了，我一定会亲手逮捕刘建明的
我不想做黑社会，我想做个好人
我要生存就要出卖身边的人
3、韩琛：
自己的路自己选，没得后悔
桌上是不是有个烟灰缸啊，拿起来砸他头
我也奇怪，他为什么不杀你
4、陈永仁：
对不起，我是警察
想借钱就说话，用不着恐吓我
放心吧，过了明天就没事了
Excuse me,黄志诚你个王八蛋
我的工作就是出卖身边的人
你没有传真机？靠，那你问我什么传真号码，电邮？
电邮地址？（小声地）。。。没有电邮（大声）
我交根毛给你
李医生，刚才我除了睡觉还做过什么？
5、倪永孝：
出来混的，迟早要还
你在我们倪家七年，你是警察，我们是黑社会，你不能怪我。
6、杨锦荣：
对不起，我是警察
我把你打成这样，你要不要投诉？
你觉得我搞事么？会死人的
你帮我，我帮你，互相帮忙
你记得我么？
那你小心点
我小心点什么？
我看呐，要叫黑箱车（下属对杨说，暗示杨的死）
7、沈澄：
人他妈都死了，这还有什么用
韩先生，你真的信佛啊
往往事情能改变人，人改变不了事情
干我们这行，见不得光
名字？就叫我影子吧
8.Dr.Lee：
你有没有看到大海，你在水里，海水很温暖，
包围着你全身，然后你就觉得你自己。。。（紧闹钟发条声音）
妄想症
其实呢，我最近手头很紧，如果你不嫌弃的话呢，不妨考虑一下我
9、未来掌握在自己手里，所以路怎么走，你们自己选。
10、直以来，我都认为只能是事情改变人，人改变不了事情，但是他们，改变了一些事情！
11、爸爸说，出来混的，迟早要还。
正面评价
《无间道》是香港电影中难得的佳片。它不是一部简单的靠明星堆积的影片，它的成功更在于与以往的香港警匪片相比有了很大突破。这部电影并不像其他的香港警匪片那样只依靠英雄出场，而是以精妙的剧情、潇洒利落的镜头剪辑来感染观众，用跌宕起伏的情节来表现人物之间的矛盾冲突。此外这部影片表现了复杂的警匪关系，但又不仅限于彼此间的尔虞我诈，特别是陈永仁最终悲情的殉职，使《无间道》走出了一般警匪影片正义终将战胜邪恶的大圆满模式。导演的良苦用心还表现在很多其他电影技术的应用上，比如影片不时的回播刘建明目送陈永仁离开警校那一幕，用他们人生错位的起点，推动故事的发展，不可否认这是很聪明的方法。
《无间道》不仅拍得很讲究，里面故事也编得很好，出了一些新意。它比常见的香港警匪片多了很多新鲜的东西。《无间道》显然没有注重香港警匪片以往的动作元素以及火爆的暴力视觉效果，它是实实在在地走两个人物的关系，这部电影是靠逻辑让观众参与进去，做一个猜谜游戏。
这部电影最大的功劳是导演刘伟强。刘伟强把电影的'叙事做得完全为剧情服务，没有任何旁支末节，完全一气呵成。另外刘伟强也摒弃了以前香港电影黑帮片的路数，不再把江湖义气，恩怨情仇放在第一位，而是重在刻画人物心理变化；不再一味追求大场面，大爆炸，而是重在描述事情会如何走向。这样的处理手法虽然以前在杜琪峰的电影中也经常看到，但不同于杜琪峰的是刘伟强的叙事手法更为紧凑。在片中，刘伟强用了很多特写来表现人物的内心想法，加强了影片的张力，让人看的屏气凝神。
***
《无间道》有个明显欠缺，就是将刘德华、梁朝伟饰演的那两个卧底角色设计得过于对应。此外夸大黑社会的势力也是该片的一个明显问题，认真追究起来，香港又不是哥伦比亚，剧中的毒贩在现实中不可能有那么大的本事。
1、在一种悲喜交集的情绪之下，让幸福和忧郁分据了我的双眼，殡葬的挽歌和结婚的笙乐同时并奏，用盛大的喜乐抵销沉重的不幸，我已经和我旧日的长嫂，当今的王后，这一个多事之国的共同统治者，结为夫妇。
2、我的墨黑色的外套，礼俗上规定的丧服、难以吐出来的叹气、像滚滚江流一样的眼泪，悲苦沮丧的脸色，以及一切仪式、外表和忧伤的流露，都不能表示出我的真实情绪。这些才真是给人瞧的`，因为谁也可以做成这种样子。它们不过是悲哀的装钸和衣服；可是我的郁结的心事却是无法表现出来的。
3、要是你们到现在还没有把你们所看见的告诉别人，那么我要请求你们大家继续保持沉默。
4、一个在成长的过程，不仅是肌肉和体格的增强，而且随着身体的发展，精神和心灵也同时扩大。也许他现在爱你，他的真诚的意志是纯洁而不带欺诈的；可以你必须留心，他有这样高的地位，他的意志并不属于他自已，因为他自已也要被他的血统所支配。
5、即使没有旁人的诱惑，少年的血气也要向他自已叛变。
6、不要想到什么就说什么，凡事必须三思而行。对人要和气，可是不要过分狎昵。相知有素的朋友，应该用钢圈箍在你的灵魂上，可是不要对每一个泛泛的新知滥施你的交情。留心避免和人家争吵；可是万一争端已起，就应该让对方知道你不是可以轻侮的。倾听每一个人的意见，可是只对极少数人发表你的意见；接受每一个人的意见，可是只对极少数人发表你的意见；接受每一个人的批评，可是保留你自已的判断。尽你的财力购制贵重的衣服，可是不要炫新立异，必须富贵而不浮艳，因为服装往往可以表现人格，与众不同。不要向人告贷，也不要错钱给人；因为债款放了出去，往往不但丢了本钱，而且还失去了朋友；向人告贷的结果，容易养成因循懒惰的习惯。尢其要紧的，你必须对你自已忠实；正像有了白昼才有黑夜一样，对自已忠实，才不会对别人欺诈。
7、我知道在热情燃烧的时候，一个人无论什么盟誓都会说出口来。这些火焰，女儿，是光多于热的，刚刚说出口就会光销焰灭，你不能把它们当作真火看待。从现在起，你还是少露一些你的女儿家的脸；你应该抬高身价，不要让人家以为你是可以随意呼召的。对于哈姆莱特殿下，你应该这样想，他是个年轻的王子，他比你在行动上有更大的自由。总而言之，不要相信她的盟誓，它们不过是淫媒，内心的颜色和服装完全不一样，只晓得诱人干一些龌龊的勾光，正像道貌岸然大放厥词的鸨母，只求达到骗人的目的。我的言尽于此，简单一句话，从现在起，我不许你一有空闲就跟哈姆莱特殿下聊天。你留点神吧，进去。
8、使我们这些为造化所玩弄的愚人由于不可思议的恐怖而心惊胆颤。
9、可是正像一个贞洁的女子，虽然淫欲罩上神圣的外表，也不能把她煸动一样，一个良家妇女虽然和光明的天使为偶，也会有一天厌倦于天上的唱随之乐，而宁愿搂抱人间的朽骨。
10、要是你有天性之情，不要默尔而息，不要让丹麦的御寝变成了藏奸养逆的卧榻；可是无论你怎样进行复仇，不历历乱猜疑，更不可对你的母亲有什么不利的图谋，她自会受到上天的裁判，和她自已内心中的荆棘的刺戳。
1、陈若兮：有钱有什么用？买不来爱；有爱有什么用？买不起房。
2、叶蓝秋：杨守诚，我爱你，遗憾的是，为什么这个爱来得这样迟。
3、沈流舒：我希望我们之间的合作就像我和妻子的婚姻一样——彼此信任。
4、陈若兮：吃得起最贵的三《·》明治，买不起最便宜的房。
5、莫小渝：祝贺你又成功了。我以为在这样喝着红酒的浪漫时刻，你会说最珍惜的是我。
6、陈若兮：作为一个女人我好失败。我做了我所能做的一切，还是没法让我爱的人爱我。
7、杨佳琪：老师发的糖被别的小朋友给吃了。
8、莫小渝：千万别等没了好身材才买得起漂亮衣服。
9、唐小华：张爱玲说“有钱要趁早”。
10、陈若兮：是爱情就没什么对不起。
11、陈若兮：什么时候爱上她的？
杨守诚：当我知道我再也见不到她的时候。
12、杨佳琪：姐，你那个嘴边儿没画。
陈若兮：废话，哪壶不开提哪壶。
13、叶蓝秋：我怕说出来伤了你的自尊心。
杨守诚：你说。
叶蓝秋：你是一个胆小的男人。
杨守诚：……我告诉你，你的话真伤到我了！
14、叶蓝秋：你不要对我咆哮！
15、叶蓝秋：我怎么了？我是***强盗杀人犯吗？我怎么就不能去了，我跟你有什么见不得人的关系？我跟你就是雇佣关系！
16、沈流舒：能用钱摆平的事儿就用不着绝望。
17、王总：不说实话你会死啊？你看看现在，除了有病的，谁说实话啊？
18、沈流舒：我沈流舒看上的女人，还用偷？
19、沈流舒：你的歉意，我买单。
20、杨守诚：你要想让他爱上你，就跟他去蹦极。
21、陈若兮：干咱们这行，一得脸皮厚，二得豁得出去，才能走到底。
22、沈流舒：媒体就像便衣，无处不在。
23、陈莎莎：人都会老的，当你有一天老了的时候，你愿意看到那么冷漠的一幕发生吗？
24、叶蓝秋：我要过好每个小时，每一分，每一秒，每一天。
25、沈流舒：小叶最近瘦的有点……楚楚动人啊！
26、陈若兮：每天非把自己练成二百五不可。
27、杨守诚：你那是心病，我这是心脏病。差一个字，两码事！
28、叶蓝秋：我不想让任何人在看到你跟我在一起。
杨守诚：我要让所有人都看到，我每天都陪着你治疗。
29、叶蓝秋：杨守诚，我爱你。遗憾的是，为什么这个爱来得这样迟。
30、不上班，你养我啊！