设计作品保密协议（通用3篇）
翻译保密合同(样式二)
甲方：
乙方：__________翻译有限公司
订立本协议旨在乙方为顾客提供规范、保密的翻译或本地化服务。双方本着平等互利的原则经友好协商，达成以下协议：
一、译文类型
甲方委托乙方翻译（资料名称），共页，约?字。
二、翻译时间
双方协定翻译稿件交付日期为年?月日。
三、交稿形式
。
四、资料保密
本协议所涉及的甲乙双方在合作过程中或通过其它任何渠道所获知的对方未向社会公开的技术情报和商业秘密均负有保密义务，未经对方书面许可，任何一方不得将其泄露给第三方，否则应承担相应违约责任并赔偿由此造成的损失。此项保密义务在协议终止后仍然有效。
五、知识产权
所有翻译资料的知识产权归甲方所有，乙方未经许可不得用于（包括报告全文、摘录、单项数据等）公开发布、转载、使用或其他用途，否则视为违约。
六、本协议有效期内基于业务运作需要，双方协商共同定制的其他相关制度和书面文件，其效力等同于本协议。
七、本协议未尽事项，经双方协商一致签订补充协议，补充协议与本协议具有同等效力。本协议一式两份，甲乙双方各执一份。本保密协议经签字盖章后生效。?甲方：（签章）?乙方：（签章）__________翻译有限公司
法人代表：?法人代表：
签约代表：?签约代表：
地?址：地址：
e-mail：?e-mail：
电?话：电话：
_____：//?_____：//
甲方：
性别：
身份证件号码：
户籍地址：
通讯地址：
联系方式：
乙方：
性别：
身份证件号码：
户籍地址：
通讯地址：
联系方式：
签订此协议是为了保护双方的合法权益及个人隐密。________________与________________达成协议保护________________________________信息。协议双方同意向对方展示各自的某些独享信息资源，以达到双方预期的收益。同时也更进一步达成协议此类信息必须被保护以及确保其机密性。
1、个人机密
本合同所指个人秘密指任何信息，数据，知识，无论是口述的，书面的或记录在任何媒体介质上的因与其他方合作而泄露或被得知的未被公众所知的信息。
个人机密不包括如下内容：
（1）不因违约方泄露而被社会大众所知的信息；
（2）不经一方泄露而被另一方所得知的信息；
（3）在非保密的前提下被第三方所知，而不是经由他方提供与机密协议有关文件所得知的；
（4）公共领域内的信息；
（5）_____发展的，被合法文件所证实了的未涉及过此机密的如雇工，代理商，转包人所得知的信息；
（6）在法律程序调查或政府机关合法的需求，执法过程中泄露的，在此范围内。此情况下泄密方将尽最大努力及时地劝说另一方去揭发事实真相。
2、双方应遵守的原则
（1）防止机密信息在未授权情况下被使用及泄密；
（2）未经对方书面许可的情况下不得泄露任何机密信息；
（3）不得使用此机密信息或其他信息去干扰或利用对方的合作机会，一方可以向他方介绍并使对方了解其技术，商业机密，业务往来，股东，合作方，资金来源以及今后的业务往来或股东合资中可能的合作机会。如果没有此项机密信息持有一方的书面形式的许可，本方应确保其完整的机密信息，不试图接触，征集，处理或从中得利。如其中一方违反协议将按规定收取其利用此机密信息所得总数的______%；
（4）任何破坏协议的行为将受到法律的制止或纠正，他方按规定所做的公正的制裁（包括禁令）。所有制裁可能包括，但不仅仅限定在因破坏协议而从预期收效中所损失的；
此协议将依据________________法律制订。如任何此协议中的条款被宣布无效或无强制性，那么此条款将视为与此协议相分离，其他部分将继续全面生效。
3、争议解决
如双方在与此协议有关的款项上有任何异议，将向由____________________委员会所指定的相关的单个_____者递交其分歧书。此_____将由________________实行。________________也将与____________________委员会的条款相一致。此_____中所做的任何裁决将是最终裁决，将制约双方。任何一方将有权向权威法律机构以_____形式递交此裁决。此_____所需费用，包括但不仅仅限定于法定的双方所付的费用，将向失去_____权的一方征收。按_____者所做的裁决。如果_____者的裁决不符，双方将支付其各自的合理的费用及其它裁决所需的费用，将平均支付罚款。
4、保密期限
此协议中的条款自本协议签署之日起至_____________________内有效，除非经双方书面形式的许可更改，废除或融合到另外的协议中去。
此协议复印件具有与原件相同的法律效力。
甲方（签名）：
______年___月___日
乙方（签名）：
______年___月___日
甲方：_________________企业有限公司
乙方：_________________
甲、乙双方曾于________年________月________日签订设计合同(编号：_________________，以下简称原合同)，双方经协商一致达成如下补充协议：
一、保密内容和范围
1、双方签订的合同及之后签订补充协议等文件资料。
2、在履行合同过程中，甲方提交给乙方的所有文件、数据、图纸等资料，及乙方获悉的甲方的有关信息。
3、有关合同履行的进度、过程及相关信息。
4、乙方在原合同期限内按甲方要求从事产品设计与开发，乙方的设计开发成果及所有资料。
二、乙方的保密义务
1、乙方不得上述第一条约定的保密信息泄露给任何第三方，也不得利用上述第一条约定的保密信息为其他任何企业设计类似产品。
2、当乙方结束在甲方工作时将所有与甲方有关的经营活动资料、记录、材料、文件、数据交给甲方指定人员。
三、违约责任：
1、乙方违反本协议约定的内容的，甲方有权终止与乙方签订的所有合同，并按该所有合同的总价的2倍金额，追究乙方的违约责任。
2、乙方违反协议致使甲方重大经济损失，本条上述第1款约定的违约金不足以弥补甲方所受损失的，乙方另行赔偿;
四、其他约定
1、本补充协议未涉及部分均按原合同执行。
2、本协议自双方签字盖章之日起生效，并持续有效。除非甲方书面通知终止本协议，或双方协议一致同意终止本协议。
3、本协议一式肆份协议，双方各执贰份。
(以下无正文)
甲方(盖章)：_________________
法定代表人(签字)：_________________
乙方(盖章)：_________________
法定代表人(签字)：_________________
________年________月________日