发请柬是为了表示对客人的尊敬,也表明邀请者的郑重态度,所以请柬在款式和装帧设计上应美观、大方、精致,使被邀请者体味到主人的热情与诚意,感到喜悦和亲切。现在通行的请柬形式有双柬帖与单柬帖两种:双柬即双帖,将一张纸折成两等分,对折后成长方形;单柬帖即单帖,用一张长方形纸做成。无论双帖、单帖,帖文的书写或排版款式均有横排、竖排两种。
请柬的篇幅有限,书写时应根据具体场合、内容、对象,认真措词,行文应达、雅兼备。达,即准确;雅就是讲究文字美。在遣词造句方面,有的使用文言语句,显得古朴典雅;有的选用较平易通俗的语句,则显得亲切热情。不管使用哪种风格的语言,都要庄重、明白,使人一看就懂,切忌语言的乏味和浮华。
一、请柬的书写格式
1、双柬帖封面印上或写明“请柬”二字,一般应做些艺术加工,即采用名家书法、字面烫金或加以图案装饰等。有些单柬帖,“请柬”二字写在顶端第一行,字体较正文稍大。
2、无论单帖、双帖,在帖文行文方面大致是一样的。帖文首行顶格书写被邀请者的姓名或被邀请单位的名称。有的请柬把被邀请者的姓名或单位名称放在末行,也要顶格书写。
3、写明被邀请者参加活动的内容,如参加座谈会、联欢会、赴宴,应交待具体时间、地点。若有其他活动,如观看影视表演,应在请柬匕注明或附入场券。
4、结尾写“敬请光临”、“致以敬礼”等,古代称此为“具礼”。
5、落款应写明邀请人的单位或姓名和发出请柬的时间。
二、结婚请柬
结婚请帖,又称婚柬帖,是专门邀请亲友前来参加婚礼、婚宴的请柬,是目前在民间社交中运用最广、覆盖面最大的一种请柬,大多由新人的家长发出。文字较讲究,文言色彩较浓,且须根据邀请者与被邀请者的各种不同关系,采用不同的语词。例如:
示例1:嫁女宴请客人婚柬
××先生:
小女××八月十日于归,荷蒙厚仪,谨订于是日下午五时淡酌候教
××鞠躬
席设聚宝酒楼餐厅
恕不介催
示例2:娶儿媳宴请客人婚柬
××先生:
小儿王××与张××女士结婚,荷蒙厚仪,谨订于×月×日下午六时喜酌候教
王××暨男××鞠躬
席设聚宝饭店
恕不介催
以上两则是发给赠送贺礼的客人,帖文中的“厚贶”、“厚仪”即指客人赠送的礼品。如果是请尊辈,则不宜写“恕不介催。”有的婚柬像一般信函,如:
健吾兄:
谨订于四月二十五日,幼男志平与淑娴小姐在北京举行结婚典礼,是晚六时假座峨眉酒家敬备喜酌。
恭请
光临
四月二十日 婚宴时男女双方所邀请来宾赴宴的柬帖,一般可由新郎、新娘共同具名,也可分别具名,或由其家长具名。
例1:
某某先生及夫人:
我们定于某月某日下午某时,假坐某某饭店某某厅举行婚宴。
届时恭请 光临
某某谨邀
年 月 日
例2:本人具名请柬
某某先生(女士、小姐):
我们定于×月×日下午×时假座××饭店××厅举行婚宴
恭 请
光 临
某某(新人名)谨邀
年 月 日
例3:
家长具名obr>请柬谨订于××月××日×午××时假座××饭店××厅为小儿×××(女×××)举行婚宴谨请光临×××家长谨订××× 兹定于九月二十九日(星期六)下午四时在纽约天安教堂为小女伊丽莎白.史密斯与约翰?弗雷德里克.汉密尔顿先生举行婚礼,届时恭请光临。约翰.史密斯夫妇谨订。
格式一
送呈张三台启
谨定于 年公历4 月5 日(星期一)
农历三 月初一 日
为gg、mm 举行婚礼
恭请张三、李四夫妇(或者写张三携夫人、张三携家眷,李四与先生) 光临xx大酒店 敬邀
邀地点:延安中路1000号3楼xx厅
恕时间:下午18:00时
格式二
谨 定于 年公历4 月5 日(星期一)
农历三 月初一 日
为gg、mm 举行婚礼 敬备薄酒 酌
恭候张三、李四夫妇(或者写张三携夫人、张三携家眷,李四与先生)
光临xx大酒店,地址:延安中路1000号3楼xx厅
敬约
恕邀 时间:下午17:30 时恭候
下午18:00 时入席 席设:5号