《奥巴马的演讲词【优秀4篇】》由精心整编,希望在【奥巴马国情咨文】的写作上带给您相应的帮助与启发。
关键词:就职演说,语用策略,面子理论
前言
公共演讲,尤其是政治演讲对现代语言学的发展做出了重大贡献。很多学者已对公共演讲进行了广泛研究,如传统语法的研究、演讲内容的研究、与具体语言特征有关的三个元功能的研究,对公共演讲体裁和文本的研究,等等。然而,几乎没有人从语用学的角度对演讲者技巧进行分析过,他们并没有解释演讲者是如何在演讲台上成功的达到交际目的的。
语用学没有独一无二的定义。本文作者引用凯姆普森对语用学的定义:语用学是一种试图发现说话者如何使用句子而达到成功交际目的的理论(Kempson,1975:84)。公共政治演讲是政治家以口头形式向聚集的听众传播信息的活动,在这一交际过程中语言以及元语言是不可缺少的。总统就职演说具有独特目的和显著特征,因此,本文作者以总统巴拉克·奥巴马的就职演说为例进行分析。“演讲通常被看做是在特定时限内清楚、有趣、恰当地达到传达信息、劝说等特定效果的一种综合策略”(Wilson, 1994:5-6)。 总统演讲的目的在于让全国观众确信自己的投票是正确的,使民众信服总统能够代表他们的广大利益,并得到最大限度的拥护和支持。
作者试图从语用学的角度探讨以下问题:为了劝说听众信服毕业论文范文,奥巴马在演讲中使用了何种语用学策略,以及这些策略产生了何种语用效果?作者发现演讲者使用了多种方式使自己与公众靠近,与公众互动,并得到公众的响应。
一 拉近距离的语用策略
在就职演说中,美国总统无一例外地要与全国观众缩小距离。尽管站在高高的演讲台上,可他们都努力让公众感受,虽然身为总统,但他也是民众的一员,是国家的公仆,是兄弟姐妹,而不是拥有至高权力却无法接近的人。他们通常使用三种策略。以奥巴马为例:
1 称呼的方式
在2009年1月20日的就职演说中,奥巴马致意道:“My fellow citizens(我的同胞们)”。此前的总统也不例外,称呼民众“my fellow citizens, mycountrymen, or my fellow Americans(我的同胞们,我的市民们,我的美国同胞们)”。这种方式涵盖了所有美国公民,并赋予平等的地位。奥巴马总统通过表达自己希望成为公众一员的意愿,缩小了与公众的心理距离,使得演讲像兄弟间谈话一样轻松和谐。
2 复数人称代词
奥巴马避免使用“I, you”等单数人称代词,而是使用复数人称代词“we, us, our, ourselves”。以下是其就职演说中复数人称代词的出现频率:
we
us
our
ourselves
64
23
但是,当时美国大多数人并不知道,布朗变“名嘴”,并不是因为他的口才发生了质变,而是他雇用了一批前白宫组成的专业撰稿公司替他润色讲稿,代价是7085美元。
其实,白宫任职时为总统效力,离职后继续利用这一专长替人,并把生意做到了国外。白宫的才能并非只是文章写得好,他们还能为讲话者“量体裁衣”,能使原本平凡的讲话经过他们的加工润色而变得出彩。
据了解,布朗是这家公司的老客户。自当上财政大臣起,布朗在历次访美时都求助于白宫为其量身打造专门面向美国公众的言论,包括在纽约联邦储备银行、联合国和美国外交学会发表的演讲,以及在《华盛顿邮报》等媒体上发表的署名文章。迄今为止,布朗付给这家公司的费用已累计超过4万美元。
白宫设置专人为总统撰写讲稿始于上世纪20年代。 《美国新闻与世界报道》的副主编罗伯特・施莱辛格每年都要陪父亲小阿瑟・施莱辛格――约翰・肯尼迪总统的撰稿人――参加该学会的活动,并从中了解到了白宫的许多内幕。罗伯特・施莱辛格还专门为此写了一本书,名字叫做《白宫幽灵》。这是因为,一代代白宫都是在幕后工作的,鲜为人知,但经过他们润色的一些讲稿经总统演讲后却流传后世。
现任美国总统奥巴马的文采与口才为世所公认。他的演讲,不仅气势宏大,而且富有朝气。这与他大胆启用青年才俊充当“文胆”有直接联系。
奥巴马的白宫班子有十多人,但核心人物却是两个刚出校门没几年的毛头小伙。其中一位是27岁的首席撰稿人乔恩・费夫洛。奥巴马在去年竞选过程中的每一次重要演讲都是由他执笔的,今年1月20日奥巴马的就职演说也是出自他的手笔。这也使他成为有史以来最年轻的总统就职演说撰稿人。
自2004年全国代表大会开始,费夫洛就一直追随着奥巴马。他受到重用的原因不仅是文才出众(奥巴马的经典口号“是的,我们能做到”就是他的创意),而且在于他十分用功。他不但熟记奥巴马在大会上的演说,据说连奥巴马自传《来自父亲的梦想》都随身携阅。为了琢磨奥巴马的思想和语言,他几乎不离奥巴马左右。白宫战略顾问阿克塞尔罗德说,费夫洛是奥巴马最信任的人之一。
奥巴马的另一重要是费夫洛的副手、目前白宫唯一的外交政策演讲撰稿人本・罗兹。他今年31岁,2002年从纽约大学拿到硕士文凭,专业是小说写作。
如今,白宫写作班子通常与白宫研究部门一起办公,主要任务除了为总统起草演说讲稿外,还包括起草总统致国会的邮件、总统公告、行政命令、总统致白宫访客的问候语、新闻会开幕词及其他公开声明和文件。
参加辩论队摆脱口吃
锡恩从小就有口吃的毛病,为了尽快摆脱口吃的困扰,锡恩自己暗暗下了很多功夫。每当他自己练习时,只要想到身边有听众,哪怕是假想的人,都会令锡恩感觉非常紧张,一紧张就更加结巴。
高中时,锡恩报名参加了辩论队,在辩论队教练安德鲁先生的指导下,锡恩发现,只要稍微改变一下腔调,就可以有效地掩盖口吃的毛病。比如,遇到突然卡壳时,稍微调整之后,将语速放慢,听起来有语气加重的效果,又能避免说错话”在安德鲁教练的指导下,终于,锡恩渐渐可以在公众场合开口说话了,这样的进步让他感到欣慰。
锡恩想了很多办法加强训练,很快他就发现,其实语言交流也是讲究技术的。比如问路一只要你明确地抛出问题,对方也会很快给出答案。如果你词不达意,添加很多无谓的话语时,不但很难获得答案,对方甚至还会怀疑你的真实意图。因此他得出一个结论:在进行语言交流之前,首先要有一个明确的目的。这样不1又会让谈话变得愉快,你的目标也能达到。
从此,每次谈话,锡恩都抱着“目的”去进行,这令锡恩进步很大,减少了许多无谓的话语,也减少了口吃现象。
叱咤美国公关界
1979年8月的一次聚会上,此时锡恩已经能侃侃而谈,言谈中他流露出的自信引起了一个名叫科兹莫的国会议员的注意。一个月后,科兹奠主动找到锡恩,邀请他担任自己的媒体顾问。锡恩从一名“口吃”者变成了培训演讲的演讲师。
1981年,锡恩成立了自己的媒体顾问公司,很快便顾客盈门,他逐渐成为社交圈中有名的公关人物,连美国烟草公司和蒂凡尼珠宝都是他的客户。
1987年,美国高层想请锡恩参加1988年美国总统大选的幕后工作――指导参选者约瑟夫‘拜登的演讲。突如其来的邀请令锡恩措手不及,和前来邀请他的议员说话的时候,他竟然变得结巴起来!那位议员感到很意外,显然对高层发出的这种邀请感到不解。
第二天,锡恩见到了约瑟夫・拜登,训练正式开始了。锡恩从语气、神态、动作、眼神等多方面着手,严格训练约瑟夫・拜登,教他在演讲中如何在恰当的时候显露霸气、温柔、果断和智慧。后来,尽管约瑟夫・拜登在大选中败给了乔治・布什,但是锡恩对听众心理的精准把握和敬业的态度受到了高层的一致好评。
1992年,克林顿参选美国总统竞选,他每一次演讲都由锡恩进行指导。正因为有了锡恩,克林顿的演讲笼络了大批支持者,成功打败对手登上总统宝座。
帮奥巴马赢得大选
2004年,锡恩接到了一项艰巨任务:为美国政界新星奥巴马的一个演讲进行培训。这个演讲通常由极有前途的政治新星来发表,锡恩决定倾力打造年轻的奥巴马。
奥巴马当时政界资历太浅,对于演讲,他显得十分紧张。锡恩与奥巴马经过深谈,了解到奥巴马曾经因为自己的肤色问题而自卑过。锡恩认为,这才是奥巴马胆陡的根本原因。锡恩决定将“肤色问题”转变为有利条件,从根本上解决奥巴马的心理障碍。
2004年7月27日,奥巴马在全美直播的演讲中慷慨激昂地说道:“今天,我站在这里,对自己身上这种特殊的血统而心怀感激……我这个名字怪怪的瘦小子相信美国这片热土上也有自己的容身之地,这就是无畏的希望……”
演讲成功了!奥巴马一夜间风靡美国,成为全美知名的政界人物。奥巴马火了,锡恩也火了,各家媒体纷纷找到锡恩进行采访。美国《时代周刊》这样评论锡恩:“他是史上最杰出的演讲培训师,再胆小懦弱的人经过他的训练之后,都能发表激动人心的演讲。”
这一天他正式接受总统候选人提名。体育场外,天空阴云密布,但阴霾的远不止天气。就在演讲当天,美国财政部宣布,国家公共债务突破16万亿美元大关,而失业率则连续42个月维持在8%以上高位。
这不是奥巴马最伟大的演讲,甚至不是最激情的演讲。但不得不承认,这是一次成熟、真诚的讲话,它唱出了高音,但又没有飚到最高。
第一种武器:夫人暖场
“秀恩爱”是竞选演讲的“底牌”之一:一个家庭美满的总统更有能力将国家打理得井井有条。
走上讲台前,奥巴马紧紧拥抱了妻子米歇尔。作为回应,米歇尔的手从奥巴马的腰部伸向肩膀,最后几乎是双手环抱着丈夫。
在身体语言解读专家科克・杜肯看来,这是米歇尔想让所有人知道,作为妻子,她愿意和丈夫一起承受重担。
无论真假,“秀恩爱”已经是竞选演讲的“底牌”之一。人们总是愿意相信,一个来自美满家庭的总统,更有能力将国家打理得井井有条。随着选战深入,家人的支持、陪伴,往往能左右选民对候选人的好感度。
第二种武器:随时记灵感
全民政治下,不会写作的候选人不是个好总统?
最新加盟奥巴马竞选团队的演讲撰稿人劳拉・迪恩透露,大家经常花很长时间争论该如何开场,但他们发现,当奥巴马对演讲内容有自己观点的时候,就很难对他说“不”。
奥巴马习惯在深夜写作。那时,米歇尔和女儿们已经熟睡。他独自一人在黄色线装纸上奋笔疾书。很难想象,他的两本畅销书《我父亲的梦想》和《无畏的希望》都没有――一字一句都由他亲笔写下。
第三种武器:“绝命赶工”
撰写演讲稿“就像杂技表演”,要像别人“肚子里的蛔虫”。
但奥巴马团队中的撰稿人却是极为优秀的。
宾夕法尼亚大学语言学教授利伯曼认为,奥巴马演讲中最独特的元素是韵律,而语言学家杰夫・纳恩伯格则注意到了他演讲中大量“平行结构”的运用――而这一切,都是奥巴马的撰稿人的精心谋篇布局。
媒体公布了一张迪恩和奥巴马在总统座驾“空军一号”上的照片。照片里,奥巴马斜靠在沙发上,聚精会神地听迪恩说话。迪恩的手指间夹着水笔,说话的神情自信、坚定。
和法夫罗一样,迪恩也很年轻,几年前刚从哈佛大学毕业,主要的研究方向是女性、性别及性。据知情人士透露,迪恩在撰写演讲稿时极为注重细节,写作时只使用Times New Roman的12号字体。她曾说,撰写演讲稿“就像杂技表演”,需要找到平衡点,同时讨好国会和大众。
第四种武器:聘请演讲教练
演讲台下有一间封闭房间,奥巴马在那里接受各方面的调整训练,直到演讲开始。
除了向演讲撰稿人支付高昂的工资外,白宫还从锡恩联合公司购买了演讲训练和媒体顾问服务――不过,无论是这家公司,还是奥巴马的竞选团队都希望能对这件事保持低调。
锡恩联合的老板是迈克尔・锡恩。自1988年起,他就是历届大会的演讲教练。锡恩曾透露,在训练时,奥巴马的注意力很集中。“别人要花八小时消化的东西,他两小时就能做到。”锡恩说,“我在白宫的每分每秒都派上了用场。”
有人注意到,在聚光灯前的12年,奥巴马说话越来越慢。
2004年,他在波士顿演讲时,平均每分钟能说166个词(美国人平均讲话速度是每分钟120到150个字)――这是个不错的速度,为他的演讲增添了力量和冲劲;2008年,在丹佛的提名演讲中,他每分钟说了146个词,慢了12%;2015年的大会上,奥巴马每分钟只说了112个词。
第五种武器:前总统“隔代推荐”
克林顿对奥巴马肉麻吹捧,对罗姆尼冷酷攻击。
大会第二天,克林顿在演讲中不断将溢美之词堆砌在奥巴马身上,当然,更是对罗姆尼进行了不遗余力的攻击。
他慢跑上讲台,挥舞双臂,就像20年前自己获得提名时一样。
“我们达到目标了没有?没有。总统满意了没有?没有。相比他入主白宫前,经济直线下滑,平均每月减少75万个工作岗位,我们的生活变好了没有?”面对全场观众,克林顿自问自答:“当然是肯定的!”
作为历史上最具个人魅力的演讲者之一,克林顿对排比和设问的运用可谓信手拈来,极大地撩拨了观众的热烈情绪。
克林顿的演讲稿只有3200个词,而他的演讲却超过5000个词,演讲时间也几乎是原先预计的两倍。不过,台下的观众毫不在意。据统计,他的这次演讲共赢得100多次掌声、笑声,观众平均每30秒就要乐上一回。
自2000年卸任后,克林顿一刻也没耽误自己的演讲功夫,还将此作为自己的生财之道。
克林顿演讲结束后,奥巴马走上台,激动地与他拥抱了很长时间。
第六种武器:神一样的提词器
提词器是一个透明的面板状仪器,能够让演讲者在镜头前做出“完全脱稿”的假象。
提词器是一个透明的面板状仪器,约一本书大小。演讲时,提词器通常支在讲台前方,和演讲者视线平行,这样就能在镜头前做出“完全脱稿”的假象。
奥巴马对提词器的依赖已经到了非同一般的程度,无论是运用之频繁,还是运用场合之多,都是历任总统之最,被人调侃为“提词器总统”。之前,还有媒体以《提词器,奥巴马不能没有你》为题撰文,认为奥巴马的演讲是“言由机器生”,甚至被认为没有提词器他就无话可说。而奥巴马的前任们则经常是脱稿发言,也只有在上述发表国情咨文这种重要演讲时,才会借助一下提词器。
第七种武器:拉上选民
主角不是我,而是你们。“他想反映的是美国价值,而不是他自身。”
与2008年“Yes,we can”时的狂热不同,奥巴马的这次讲话故意降低了大家的期望。
摩斯大学教授大卫・盖什读出了奥巴马讲话中的一丝艰难。