1、天然翡翠的苍蝇翅“苍蝇翅”也就是翡翠的翠性，是翡翠业内对翡翠结晶体结晶面的称呼，是翡翠特有标志。由于翡翠是由无数的晶体颗粒组成的集合块体，这些晶体颗粒有粗有细、大小不一。在光线的照射下，在翡翠的表面表现出一种用肉眼或者放大镜可以看见的闪光，这种此起彼伏的闪光就是苍蝇翅，也就是所说的翡翠的翠性。观察xxx苍蝇翅xxx鉴别翡翠真伪时要注意：
①要在翡翠反光面上观察
②观察部位应尽量避开抛光较好的部位
③观察翡翠手镯时应观察内圈部位一般来说，在翡翠原石毛料的自然断面上或者未抛光的半成品上，苍蝇翅比较明显的看得到，而抛光打磨过的翡翠成品，就不是那么容易看到了。
2、天然翡翠的“橘皮纹”“橘皮纹”是指不同硬玉颗粒的不同解理面之间结合方式的一种凹凸不平的表现，一般质地相对粗的翡翠在反光条件下才能看到橘皮纹，质地细腻的玻璃种、冰种是一般是很难看到橘皮纹的。
3、b+c货翡翠的酸蚀纹翡翠b+c货的“酸蚀纹。上半部分光亮的部位表现的是网格状的细小裂隙纹路，下半部分明暗交界位置表现的是系白线网状“蜘蛛网纹”为什么会出现这种纹路呢？原来翡翠经过人工强酸浸蚀和注胶以后，由于强酸的腐蚀作用，导致组成翡翠的硬玉矿物颗粒界线和微细裂隙逐渐被打开，慢慢就松散，出现了网状的样子。
①苍蝇翅”是翡翠的一个重要特征，但并非具有“苍蝇翅”的翡翠都是天然翡翠。人工注胶、染色处理的b货、b+c货和c货翡翠中也会出现“苍蝇翅”。
②翡翠a货只会出现“橘皮纹”，不会出现“酸蚀纹”特征。因此，抛光好的翡翠a货的“橘皮纹”只是表现为小凸起与小凹陷上下起伏比较圆滑顺畅的纹路，并没有什么间隙与裂隙。翡翠b货和b+c货的“橘皮纹”不明显或不可见（有些造假技术高），但可以见到“酸蚀纹”的特征，随着造假技术的提高“酸蚀纹”越来越难发现，一般要在光下借助仪器，比如放大镜等观看。
③“酸蚀纹”是翡翠经过强酸浸蚀以后出现的特征，只会出现在翡翠b货和b+c货之中。但是要注意豆地、干白地、狗屎地等质地粗糙的翡翠a货包括一些质地粗的紫罗兰翡翠，颗粒集合体的相互界线也会表现出来，与“酸蚀纹”相差无几，极易被误认为是翡翠b货。翡翠的“桔皮纹”和“酸蚀纹”“苍蝇翅”是判断翡翠真假的重用依据，但其中蕴含着重要的知识，我们也是需要多学习多了解才能运用准确，鉴别出翡翠真伪。
1通过重量来鉴别
由于翡翠本身的密度比重会比较大，我们可以把翡翠放在手里面上下掂动几下，感觉到会有一种沉甸甸的向下的压手感，有这种感觉的可能就是真的翡翠了。而假的翡翠掂在手里面的时候则是是一种轻飘飘的感觉，感觉不到向下的压手感。
2通过硬度来鉴别
真翡翠的硬度非常的高，用刀子划过，会有一种滑滑的感觉而且不会留下任何的划痕。假的翡翠用硬物划过表面以后则会划伤表面，在表面留下明显的划痕。
3用放大镜观其切面
对一些有切口的翡翠可以用高倍的放大镜观看切口处，真的翡翠切面上会有很明显的不规则断纹，还可以看到内部细腻的结构。用高倍放大镜观看假的翡翠切面的时候，切口处依然是光泽明亮的，这个显然是经过人工加工处理的假翡翠。
4通过表面的颜色光泽来鉴别
真的翡翠用手摸起来表面很光滑，而且在阳光下会显得十分有光泽，内部的花纹也非常的细腻而且还有清凉的感觉。假的翡翠用手摸起来会有粗糙感，表面不是很光滑，颜色也显得暗淡无光，内部可能还会有气泡。
5通过热水浸泡来鉴别
我们可以把翡翠放到烧开的热水里面，过一段时间之后看看水里面是否有掉色，或者是用布搓翡翠，看看有没有颜色掉下来，如果是真的翡翠的话就不会掉下颜色的。一些经过染色的假翡翠用热水浸泡以后就会把染料泡掉，会有很明显的掉色现象。
一、看光泽
天然翡翠（a货翡翠）具有典型的玻璃光泽，肉眼看有刚亮、清润的感觉，而经过注胶与漂白的处理翡翠（b、c货等）的表面是树脂光泽，光泽暗淡、甚至有蜡质感，毫无刚性！“玻璃光泽”是肉眼鉴定翡翠的基本依据。
鉴定翡翠光泽技巧：观察时，前后左右摆动翡翠，通过表面的反射光去感觉翡翠的反光强弱和均匀程度。
二、看结构
通过对翡翠光泽的鉴定，还不能判定真伪，那就要鉴定翡翠结构。看翡翠结构，第一要看翡翠是否有“苍蝇翅”现象。“苍蝇翅”现象就是我们说的翠性，是翡翠的标志，是行家肉眼鉴定的重要依据，它的特征是翡翠表面或内部出现的不规则星点状、片状闪光的现象，看上去像“苍蝇”翅膀一样。
鉴定“苍蝇翅”的技巧：
a、要在翡翠反光面上观察；
b、观察部位应尽量避开抛许较好的部位；
注意，一些种水上乘的翡翠，其肉质细腻，晶体结构紧密，所以“苍蝇翅”现象不明显，但它们的玻璃光泽会非常明显，所以肉眼判断是要综合评估的，不可单一而定！
三、看颜色
翡翠的颜色丰富，色彩绮丽多姿，这也是我们肉眼去鉴定翡翠真假的方向之一，天然翡翠的颜色深浅不均匀、伴有色根。尤其最为珍贵的绿色，它一般会呈现点状、脉状、丝状、斑块状等各种形态分布并伴有色根。有色必有根，这是鉴定翡翠的有效特征之一。
鉴定“色根”的技巧：观察翡翠上有色彩的地方，分析色彩深浅分布、寻找颜色来源，如颜色是凭空出现或只在绺裂处出现，那多为染色处理翡翠。
用肉眼鉴别货品的方法：
1、看杂质：天然的a货避免不了杂质的存在，如黑、黄、灰体等，但相对处理过的b货来说杂质是很少的。
2、看颜色：c货翡翠一般都是在有颜色的地方加浓，颜色很不自然。
3、看光泽：a货翡翠十分的透明、清亮，而b货翡翠就会显得特别的暗淡了。
4、观察表面：将翡翠对光作旋转，仔细观察，b货翡翠表面有许多凹痕和凹痕，这些都是可以很容易就看出来的。
5、观察翡翠颗粒清晰度：如果是天然翡翠的话，在颗粒的清晰度上你是非常高的，而且结合紧密，质地坚硬，但如果是b货翡翠的话，一般情况下都是混沌不清的。
因为翡翠的密度比较大，放在手里感觉沉甸甸的，那这样就有可能是真的翡翠，反之放在手里感觉轻飘飘的没有质感，那就是假的翡翠。
真的翡翠表面摸起来很光滑，再阳光下显得特别有光泽，而且还有清凉的感觉，假的翡翠摸起来粗糙，没有光泽，里边还有可能有气泡。
翡翠的硬度非常高，用小刀，铁钉等硬物去划，不会留下痕迹，而假的翡翠就经不起这样折腾，）●（会留下明显痕迹。
把翡翠悬空吊起来，用硬木棍敲击发出来的声音很清脆那这就是真翡翠，如果敲击发出来的声音很沉闷，那就是假的翡翠。
用高倍放大镜看翡翠的切口，真的翡翠切面上有不规则的断纹，还能看到内部细腻的结构。假的翡翠切口处依然光滑明亮，这就有可能是人为加工的假翡翠。
用打火机或者蜡烛，用火烧翡翠之后看掉不掉颜色，真的翡翠不会改变，假的翡翠经过高温烧烤，会有明显褪色。
把翡翠放到开水里，过一段时间看水里有没有掉色，或者用一块白布揉搓，看掉不掉色，真的翡翠不会掉色，染过色的假的翡翠就会掉色。
翡翠真假鉴别一直都是选购翡翠需要做的一件事，选购翡翠需要我们学会鉴定翡翠的真假，但有部分人不懂该怎么鉴定。其实翡翠的鉴定是有方法的，在鉴定翡翠的真假中，这4种方法最为实用！下面为大家一一介绍。
1、天然翡翠：在鉴定翡翠时，一定要分清它的颜色，尤其是绿色翡翠，在鉴定时，一定要看翡翠颜色是否自然。
2、造假翡翠：很多染色翡翠，有色与无色的部位界线不分明，呈逐渐过渡状，透射光照射颜色部位，会变淡，或消失，称见光死。另外，染色翡翠时间过久绿色会变浅，或泛黄。
1、天然翡翠：天然翡翠透明度不均匀，绿色部位质地细腻，棉絮较少，表现更透明；白色部位质地相对较粗，棉絮也会较多，透明度差一些；且透明与不透明部位，界线相对会分明，透明部位显得比较透彻、清亮。
2、造假翡翠：注胶、染色，以及注胶染色处理的（b货、c货、b+c货是由质地较粗的低档翡翠优化而来。翡翠透明度各处一致，甚至绿色部位透明度，反而比白色部位要低，且整体有一种朦胧的白雾感，浑浊不清。
1、天然翡翠：通透的翡翠在表面，尤其是在饱满弧形的轮廓边沿，往往会泛出一道白色亮光，这是由于透明的翡翠，在饱满弧面的情况下，犹如透镜聚光效果一样，加上内部细小棉絮的漫反射作用，从翡翠内部泛出的白光，俗称为“莹光”。透明的a货翡翠，出现的莹光，以白色偏黄味为主。
2、造假翡翠：b货、b+c货翡翠，产生的莹光白里泛蓝色调，或带紫色调，尤其在边沿轮廓部位，会明显显示出来。
1、天然翡翠：
a货翡翠内部，可能多少都会含一些杂质，如一些铁质与铬铁矿等，成分构成的黑色脏点，称为苍蝇屎，以及由于氧化铁质产生的黄色、黄褐色的次生“锈色”等。因此，一般能看到有黄色“锈丝”的翡翠，基本上是天然未处理过的翡翠。
2、造假翡翠：
b货和b+c货翡翠，由于经过强酸浸蚀，表面的铁质等杂质，都会被浸泡除去，所以表面会比较干净，不会出现黄色锈丝与黑点等杂质。