Night after night, she came to tuck me in, even long after my childhood years. Following her longstanding custom, she\'d lean down and push my long hair out of the way, then kiss my forehead.
I don\'t remember when it first started annoying me — her hands pushing my hair that way. But it did annoy me, for they felt work-worn and rough against my young skin. Finally, one night, I shouted out at her, Don\'t do that anymore —your hands are too rough! She didn\'t say anything in reply. But never again did my mother close out my day with that familiar expression of her love.
Time after time, with the passing years, my thoughts returned to that night. By then I missed my mother\'s hands, missed her goodnight kiss on my forehead. Sometimes the incident seemed very close, sometimes far away. But always it lurked, in the back of my mind.
Well, the years have passed, and I\'m not a little girl anymore. Mom is in her mid-seventies, and those hands I once thought to be so rough are still doing things for me and my family. She\'s been our doctor, reaching into a medicine cabinet for the remedy to calm a young girl\'s stomach or soothe the boy\'s scraped knee. She cooks the best fried chicken in the world... gets stains out of blue jeans like I never could...
Now, my own children are grown and gone. Mom no longer has Dad, and on special occasions, I find myself drawn next door to spend the night with her. So it was late on Thanksgiving Eve, as I slept in the bedroom of my youth, a familiar hand hesitantly run across my face to brush the hair from my forehead. Then a kiss, ever so gently, touched my brow.
In my memory, for the thousandth time, I recalled the night my young voice complained, Don\'t do that anymore — your hands are too rough! Catching Mom\'s hand in hand, I blurted out how sorry I was for that night. I thought she\'d remember, as I did. But Mom didn\'t know what I was talking about. She had forgotten — and forgiven — long ago.
That night, I fell asleep with a new appreciation for my gentle mother and her caring hands. And the guilt that I had carried around for so long was nowhere to be found.
翻译：
夜复一夜，她总是来帮我把被子掖好，即使我早已不是小孩子了。掖好被子后，她会弯下身来，拨开我的长发，在我的额头上吻一下。这是母亲长久以来的习惯。
不记得从何时起，我开始讨厌她用手拨开我的头发。但我的确讨厌她长期操劳、粗糙的手触摸我细嫩的皮肤。终于，一天晚上，我冲她嚷道：“别再这样了——你的手太粗糙了!”母亲什么也没说。但从此之后，她再也没有在一天结束的时候用那种熟悉的方式表达她的爱。
时光流逝，许多年之后，我的思绪又回到了那个晚上。那时我想念母亲的手，想念她晚上留在我额头上的亲吻。有时这幕情景似乎很近，有时又似乎很遥远。可它总是潜伏着，时常浮现，出现在我意识中。
一年年过去，我也不再是一个小女孩，母亲也有70多岁了。那双我认为很粗糙的手依然为我和我的家庭操劳着。她是我家的医生，去药橱给我胃疼的女儿找胃药或为我儿子擦伤的膝盖敷药。她能做出世界上最美味的炸鸡…能洗掉牛仔裤上那些我永远都弄不干净的污点……
现在，我的孩子都已经长大，离开了家，爸爸也去世了。在一些特别的日子里，我经常情不自禁地走到隔壁母亲的房间和她一起度过。于是，一次感恩节前夕的深夜，我睡在年轻时的卧室里，一只熟悉的手有些犹豫地掠过我的脸，拨开我额头的头发，随后是一个吻，轻轻地印在我的眉毛上。
在我的记忆中，无数次回想起年轻时那晚我抱怨的声音：“别再这样了——你的手太粗糙了!”抓住母亲的手，我脱口而出地表示我多么后悔那晚所说的话。我以为她会像我一样记得这件事情。但妈妈不知道我在说些什么，她已经在很久以前就忘了这事，并早就原谅了我。
那晚，我带着对温柔的母亲和她体贴的双手的全新认识进入了梦乡。而我许久以来的负罪感也消失地无影无踪。
Mother's Day Mother’s Day is a holiday when children honor their mothers with cards, gifts and flowers. In many countries, such as Denmark, Finland, Italy, Turkey, Australia and the US, people cel lebrate Mother’s Day on the second Sunday in May while many other countries of the world celebrate their own Mother’s day at different times through out the year.
One of the best ways to celebrate Mother’s Day is to give your mom the day off. Let her relax with the rest of the family doing all the housework. Usually, dad and the kids will let mom sleep late that morning as they go into the kitchen to prepare her favourite breakfast. Never forget to place a vase with a single flower on the table beside the food. The kids can pick up the flower from the garden or buy one from the shop. Arrange everything nicely before mom wakes up. Some families will carry the food and mom’s favourite sections from the newspaper to her bedroom so that mom can have breakfast in bed. Presents and cards from the kids can be handed to mom by themselves or just placed on the dining table.
After breakfast, go anywhere mom likes to go. Shopping, swimming or going on a picnic in the garden. Make a special Mother’s Day dinner or take mom out for a great meal in a famous restaurant she loves most.
Anyway ,let mom enjoy the whole day and feel your love, and then the Mother’s Day can be a good one. As Mother’s Day is around the corner, it’s time to take actions!
I love my mother very much. Like many other Chinese women, my mother is diligent. She works in a primary school. In order to teach well, she prepares her lectures very carefully and often works so late at night.
My mother is very kind and sincere. She gets along with her neighbors and colleagues. When they have difficulties, she is always ready to lend them a helpful hand. Therefore she is loved and respected in our neighborhood. From .
Mother often tells me to be honest and upright. She expects me to be useful to the people in the future. Up to now, I still remember her saying: Do as much as you can and you will succeed.
I love my mother very much. Like many other Chinese women, my mother is diligent. She works in a primary school. In order to teach well, she prepares her lectures very carefully and often works so late at night.
My mother is very kind and sincere. She gets along with her neighbors and colleagues. When they have difficulties, she is always ready to lend them a helpful hand. Therefore she is loved and respected in our neighborhood. From .
Mother often tells me to be honest and upright. She expects me to be useful to the people in the future. Up to now, I still remember her saying: Do as much as you can and you will succeed.人人听力网
我非常爱我的母亲。我的母亲跟其他中国妇女一样，很勤劳。她在一所小学工作。为了教好书，她备课很仔细，常常工作到深夜。
我的母亲待人非常和蔼而且真诚。邻居和同事都与她相处得很好。当他们有困难的时候，母亲总是乐意帮助他们。因此在我们社区里，她深受大家的尊敬和爱戴。
母亲经常教导我要诚实正直。她希望我将来做一个对人民有用的人。直到现在，我仍然记得她说的话：尽你最大的可能去做事，你就会成功。
My mother has no idea that her ninetieth birthday is coming up. She has no notion of the time of day, the day of the week. the season of the year, the year of the century. No notion of the approaching millennium. And no idea any longer, who I am. Her forgetting of me happened just a few months ago, after I had been traveling for more than a month and hadn't been to see her. When I came back, she asked me if I were her niece, l said no, I was her daughter. "Does that mean I had you?" she asked. 1 said yes. "Where was I when l had you?" she asked me. I told her she was in a hospital in Far Rockaway. New York. "So much has happened to me in my life." she said "You can't expect me to remember everything."
My mother was once a beautiful woman, but all her teeth are gone now. Toothless. No woman can be considered beautiful. Whenever I visit her in the nursing home, she is sitting at the table in the common dining room, her head in her hands, rocking. Medication has eased her anxiety, but nothing moves her from her stupor except occasional moments of fear, too deep for medication. This is a room that has no windows, that lets in no light, in which an overlarge TV is constantly blaring, sending images that no one looks at where the floors are beige tiles, the walls cream colored at the bottom, papered halfway up with a pattern of nearly invisible grayish leaves. Many of the residents sit staring, slack-jawed, open mouthed. I find it impossible to imagine what they might be looking at.
When I walk into the dining room on the day of my mother's birthday, I see that she has already been served lunch. The staff has forgotten to hold it back. Though I told them a week ago that I would be providing lunch. She hasn’t touched anything on her tray except a piece of carrot cake, which she holds in her hands. The icing is smeared on her hands and face. I don't want my friends to see her smeared with icing, so I wet a paper towel and wipe her. This fills me with a terrible tenderness, recalling, as it does. a gesture I have performed for my children. As I wipe my mother's face, I see that her skin is still beautiful I hold her chin in my hand and kiss her forehead. I tell her it's her birthday, that she's ninety years old. "How did that happen?" she asks. "I can't understand how that could happen."
l have brought her a bouquet of crimson, yellow, and salmon-pink snapdragons. She likes the flowers very much. She likes the name. "Snapdragons. It seems like an animal that's going to bite inc. But it's not an animal, it's a plant. That's a funny thing,"
I have bought food that I hope will please my mother, and that will be easy for her to eat: orzo salad with little pieces of crayfish cut into it, potato salad, small chunks of marinated tomatoes. I have bought paper plates with a rust-colored background, upon which are painted yellow and gold flowers and blue leaves.
My friends Nola and Gary come for my mother's birthday. When we are about to leave, I tell my mother that I'm going on vacation, mat I won't see her for three weeks, that 1 am going to the sea. "How will I stand that, how will I stand that's she says, but I know that a minute after I’m gone she'll forget I was there.
In the U.S., mother’s day is a holiday celebrated on the second sunday in May. It is a day when children honor their mothers with cards, gifts, and flowers. It was first observed in Philadelphia, Pennsylvania in 1907. Long before that, there were days honoring mothers even in ancient Greece. In those days, however, it was Rhea, the mother of the gods who was given honor.
Later, in the 1600's, in England there was an annual observance called "Mothering Sunday". It was celebrated during June, on the fourth sunday. On Mothering Sunday, the servants, who generally lived with their employers, were encouraged to return home and honor their mothers. It was traditional for them to bring a special cake along to celebrate the occasion.
In the U.S., in 1907, Ana Jarvis, from Philadelphia, began a campaign to establish a national mother's day. Jarvis persuaded her mother's church in Grafton, West Virginia to celebrate mother's day on the second anniversary of her mother's death, which was the second sunday in May. The next year mother's day was again celebrated in Philadelphia. Jarvis and others began a letter-writing campaign to ministers, businessmen, and politicians in their quest to establish a national mother's day. They were successful. In 1914, the American president proclaimed mother's day a national observance that was to be held each year on the second sunday of May.
Mother’s Day is coming, and I even want to say, “My mum is the most beautiful woman in the world.”
母亲节就要到来了，我想说，“我的妈妈是世界上最美丽的女人。”
I still remember the day I bought a bunch of carnation for my mum. I will never forget the smile when she accepted the flowers. That Mother’s Day was wonderful. We had a small cake, a warm talk.
我还记得那一天我买了一束康乃馨给我妈妈。我永远都不会忘记她接过花时的微笑。母亲节是非常美好的。我们一起吃了一个小小的蛋糕，温馨地谈话。
I consider mum as the most important person in a family. My mum is a great, great mum. I love her. I wish her happy not only on the Mother’s Day. More importantly, I wish her always happy and healthy.
我觉得妈妈是家庭中最重要的人。我的妈妈是很伟大的。我爱她。我希望她快乐，不仅仅只是在母亲节。更重要的是，我希望她永远健康快乐。
Mother’s Day is coming. I decide to do something special for my mum. Thanks all mothers in the world. Happy Mother’s Day.
母亲节就要来临了。我想为我妈妈做一些特别的事。谢谢世界上所有的母亲。祝您母亲节快乐。
What a beautiful day for mother's day. On this day, people in all countries of the world offer their mothers the most sincere blessing. This day is a holiday for all mothers on earth. On this day, we bless our great mother together.
It's a fleeting moment, and it's more than a dozen years of life. In those years, there are always one pair who are no longer young but always silently watching your eyes behind them.
However, I sometimes do not understand my mother and leave her alone. In high school, I had to run three times every day in school and at home. The time for dinner every afternoon seems to be very tight. Several times I hurried home, but the meal was not done well. When I wait for job, I keep mumbling, never thinking about my mother's feelings. So selfish all the time, I never felt a trace of guilt.
Until that Saturday, I saw my mother's hard work. After lunch, she was busy, her face was dripping with sweat, and she had almost no time to sit on the bench. In the afternoon, she was in a hurry to cook. Her anxious eyes showed concern and concern respectively. She was cooking for her daughter. For so many years, a fixed rope seemed to have kept her at home. For decades, she has been guarding this family and serving her loved ones.
My heart is not shocked. How can I feel so sorry for my mother? That night, I could not sleep, and on the second day, I made cards myself. All my regrets were expressed, and my hands were sent to my mother. After mother finished reading, we embraced together for a long time.
Thank God, we are not great, but we also have great mothers. Today, we have a blessing for our mother.
However, it is not only mother's day that this genius wants to "care for the mother" in particular, but on the 365 day, it is mother's day every day.
My mother is a kind and gentle woman.She is always very gentle.She takes good care of her children and keeps them all at school.I have two brothers and two sisters.So she gets five children in all.She gives us every comfort we need.We all love her very much.
My mother has too much to do in bring us up.As our family is not rich enough,my mother always hits to do a lot of work.She gets up very early and sleeps very late every day.She works very hard,yet without complaining.
My mother is sixty-three years old, and for the last forty year she has been the village doctor. She has a small clinic that she prepares medicine and treats small injuries,and also sells canned powder milk.
Our house has people in and out at all hours of the day and night.
The villagers always like to come to her clinic to see the doctor and to meet their neighbors, too.
Almost all the villagers come to my mother when their baby is due. My mother is very good at predicting the day the baby will come.
Sometimes my mother will not get enough sleep if the babies come late at night or early in the morning.
There are special rooms for the mother and baby, and usually they stay at the doctor's house about twenty-four hours.
We always like to see the new babies get their first bath because they look so red and small.
All the village people know and trust my mother because she is such a quiet, kind,and experienced friend of theirs.
Every May 11th is mother's day, which is solemnly announced by American president Wilson in 1914. The government also stipulates that every household should hang the flag to show respect to her mother on Mother's day. After the founding of the mother's day, it has been supported by people from all over the world. Mother's day has become a real international festival. "Carnations" have also become the most popular flower bouquets of mother's day.
This year's mother's Day is coming again. On this special day, I want to say to my mother, mom, how do you teach me to walk, how to read, write, and how to calculate the answer... Though you sometimes scold me, it is all time and again teaching. You have given me knowledge and taught me to be a person and help me grow. I will never forget it for all my life. Mother, you are hard, your love is as deep as the sea, higher than the mountain, your great love, on Mother's day, I want to offer the most beautiful "carnations", wish you as young and beautiful as flowers. Mom, I have grown up and my wings are growing strong. Please rest assured, I will study hard and report to you.
Sincerely wish all mother's day in the world happy!
每年5月11日是母亲节，这是一九一四年美国总统威尔逊郑重宣布的，政府同时规定：母亲节这天，家家户户都要悬挂国旗以示对母亲的尊敬。母亲节创立好后，得到了全世界各国人民的支持，母亲节已经成了一个名副其实的国际性节日，“康乃馨”也成为母亲节的欢迎的花束。
今年的母亲节又将到了，在这个特别的日子里，我想对妈妈说，妈妈，是您教我怎样走路，怎样认字、写字，怎样计算答题……，您虽然有时骂过我，但那都是一次又一次的教诲，您给了我知识又教导我做人，帮助我成长……，我终身难忘。妈妈，您辛苦了，您的爱像海水那么深，比大山还要高，您的大爱无边，在母亲节那天，我要献上最美丽的“康乃馨”，愿你像花儿一样永远年轻漂亮。妈妈，我已经长大，翅膀亦渐渐硬朗，请妈妈放心，我一定好好学习，取得好成绩向您汇报。
衷心祝愿天下所有母亲母亲节快乐！
Mother's Day is a celebration honoring mothers and celebrating motherhood, maternal bonds and the influence of mothers in society. It's a day to show thanks to mothers. This festival first appeared in ancient Greece and modern Mother's Day originated in the United States which usually falls on the second Sunday of May each year. Mothers usually receive gifts on this day and carnation(康乃馨) is regarded as the flower for mother. In China, the flower for mother is day lily(萱草花), also known as Nepenthe(忘忧草). In addition, cleaning up the room, doing housework and a big dinner are considered to be the best Mother's Day gifts.
母亲节是纪念母亲，赞扬母爱和母性情结，以及社会上母亲的影响的节日。这是向母亲表达感谢的一天。这个节日最初出现于古希腊，现代母亲节源于美国，通常是在每年五月的第二个星期六。母亲们通常会在这一天收到礼物，康乃馨被看做是母亲之花。在中国，给母亲的花通常是萱草花，也叫做忘忧草。另外，打扫屋子，做家务，做一顿丰盛的晚餐都被当做是给母亲的礼物。
Mother's DayMother’s Day is a holiday when children honor their mothers with cards, gifts and flowers. In many countries, such as Denmark, Finland, Italy, Turkey, Australia and the US, people cel lebrate Mother’s Day on the second Sunday in May while many other countries of the world celebrate their own Mother’s day at different times through out the year.
One of the best ways to celebrate Mother’s Day is to give your mom the day off. Let her relax with the rest of the family doing all the housework. Usually, dad and the kids will let mom sleep late that morning as they go into the kitchen to prepare her favourite breakfast. Never forget to place a vase with a single flower on the table beside the food. The kids can pick up the flower from the garden or buy one from the shop. Arrange everything nicely before mom wakes up. Some families will carry the food and mom’s favourite sections from the newspaper to her bedroom so that mom can have breakfast in bed. Presents and cards from the kids can be handed to mom by themselves or just placed on the dining table.
After breakfast, go anywhere mom likes to go. Shopping, swimming or going on a picnic in the garden. Make a special Mother’s Day dinner or take mom out for a great meal in a famous restaurant she loves most.
Anyway ,let mom enjoy the whole day and feel your love, and then the Mother’s Day can be a good one. As Mother’s Day is around the corner, it’s time to take actions!
Mother's Day Introduction As a thank his mother for Mother's Day holiday, first appeared in ancient Greece, time is the annual January 8, while in the United States, Canada and some other countries, it is every year the second Sunday in May, a number of other countries dates were the same (see below "the world celebrate Mother's Day time is different"). On this day mothers often receive gifts.
Overseas, the carnation flower is regarded as dedicated to his mother. In China, mother lily flower flower, also known as Wang Youcao.
Liliaceae Hemerocallis Hemerocallis is a perennial herb, fleshy rhizome, leaves long, slender top out orange or orange flowers, very beautiful, it is not only for people watching, called the lily buds, but also as a vegetable for human consumption , in the widely cultivated in South and North.
It was Mother’s Day. Sun Zheng thought he should do something for his mother. He decided to help his mother do some housework. After school he went to a shop to buy some food on his way home.
When he got home, he did his best to cook some nice food,though he couldn’t do the cooking well. Thenhe cleaned the room. He felt very tired, but he was very happy.
When his father and his mother came back and saw the clean rooms and dishes which weren’t so nice, they were very happy.They had their supper together. His mother said, "Thank you,my child!"
今天是母亲节。孙峥觉得应该为妈妈做点事，他决定帮妈妈做些家务。放学回家的路上，他去商店买了食品。到家后，他尽全力做些好吃的，尽管他并不擅长烹任。做完饭，他又打扫了房间。他感觉有些累，但仍然很高兴。
当父母回来后，看见干净的房间和并不太荚味的菜，他们依然很高兴。他们一起吃了晚饭。妈妈说：“谢谢你，孩子。”
Today is mother's day.In the morning,Lily gets up early and puts on her clothes.Then she go to the mall.She walk and walk.Next,she comes in a flower shop to buy some flowers .She paies some money for some flowers.Finally,Lily gives these flowers to her mother.They are very happy today!